忍者ブログ
坑底生涯錄
人生笑話,笑話人生。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Moon River

作曲:Henry Mancini
作詞:Johnny Mercer


Moon river

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

 月 河

月光河,比一哩更寬
總有一天,我會遇見優雅的妳
噢!織夢者
你總是讓人心碎
不論你去向何方
我將隨你而去

兩個漂流者想看這個世界
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
我倆跟隨著同一道彩虹的末梢
在圓弧外等待
我的知心好友
還有月河和我


以上翻譯來自: 安德森之夢

拍手



蘿莉四葉草中出現過的歌曲,
個人蠻喜歡Barbra Streisand(芭芭拉史翠珊)所演唱的版本,
不過Audrey Hepburn(奧黛莉赫本)演唱的版本也很美麗

這首歌是電影"Breakfast at Tiffany's(第凡內早餐)"裡所出現過的曲子--



     電影 Breakfast at Tiffany's 是以紐約為背景發生的故事。
女主角 Audrey Hepburn 飾演一個來自鄉村一心渴望名流生活的高級交際花 Holly Golightly。
儘管夜夜笙歌、燈紅酒綠的生活是常態,卻無損 Holly 天性中帶有的單純與天真,
這樣的 Holly,深深吸引甫搬進同一棟公寓的平凡小說作家 Paul(George Peppard)。
兩人的感情在彼此糜爛的生活之外的空間展開(Paul 同時也是一個貴婦包養的男人)。
但 Holly 對繁華、無憂生活的渴望使她無視 Paul 付出的感情。
直到南柯夢醒, Holly 終於體悟到平凡的可貴。

    Henry Mancini 曾說,Moon River 是首完全屬於 Audrey Hepburn的歌。
當他看著 Breakfast at Tiffany's 裡的 Hepburn,Moon River旋律就自然而然地浮現。
一開始的弦樂喚起的是聽者心中對某些事物的眷戀與感傷—
念著的是不復返的童年,
是逝去的家人或是以消散的戀情?
而當曲子進行到第二節時,一種都會生活的優雅、情調接著前段淡淡的愁思浮現。
這樣的安排將故事主角 Holly 對名利的追求與個性中本然的單純、樸實特質充分表現出來。
最後的男女分部對唱與合唱則將整首曲子帶往高潮。

在合唱團的歌聲中, Breakfast at Tiffany's 的故事在男女主角二人於大雨裡相擁而泣中落幕。
兩顆漂流已久的心,終於找到可讓彼此依靠
的地方。
PR
この記事にコメントする
HN
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]


Designed by A.com
Calendar
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Profile
HN:
Sakuya
性別:
非公開
職業:
萬年修羅人間
趣味:
靈魂出竅
自己紹介:
不糟糕不腐敗不過激的正直好青年。(慢著!)
重度YUUKA控+兔子控,如果看到暴走亂撒花的親馬鹿請當做沒看見。
個人的萌屬性有很多種,自認是制服眼鏡美腿控,還可以為了兩條美腿就去看一部動畫。
blog文章更新頻率不定,動畫感想難產中orz

連結本blog大歡迎~
基本上blog內的圖文因為都很奇妙(?),所以要轉載的話我會很害羞,若能附上出處來源的話我會非常高興的,甚至會高興到要燒香為施主祈福


自我支援:
☑ 喰霊-零- LOVE同盟
噗噗噗噗噗...Plurk
坑底twitter time
留言Box
有任何苦情歡迎在這留言~

最新Trackback
(引用)
猫肉球萌殺人啦(*´Д`)ハァハァ
Blog内検索
Access解析
Counter(記數器)