忍者ブログ
坑底生涯錄
人生笑話,笑話人生。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


前幾天看完アニサマLive Challenge Digest後,TBS放了一段算是MV的影片「象の背中」
內容是象爸爸的故事,本來沒怎麼注意在看,但是覺得歌還滿好聽的
後來一起實況的孩子也跟我一樣覺得滿喜歡那首歌的,就找到了影片丟過來,
不看還好仔細看完整個影片後...真的是.....會讓人噴淚的象爸爸啊。・゚・(ノД`)・゚・。






就跟歌詞一樣,影片的內容是描述一位象爸爸某一天突然遇到一位死神,告知了他即將走到人生的盡頭。象爸爸選擇與親愛的家人一起渡過這最後的時間,和孩子玩棒球、一起洗澡、和家人們一起去遊樂園---然後踏上旅程離開...
第二段是雲上的故事,描述家人們在象爸爸離去後的生活與改變,還有象爸爸也一直在雲端上方守護著他們。

這什麼催淚象啦゚+。*・。゚(* ノД`)゚。・*。+

(對了,第一次觀看時把comment關掉會比較好w)

拍手



JULEPS - 旅立つ日~完全版

作詞者名:秋元康
作曲者名:井上ヨシマサ

ある朝 目覚めたら
神が待ってた
命に終わりが来ると
そっと知らされた

どうして 僕だけが
旅立つのか?
運命のさざ波に
声は届かない

一番近くの
大事な人よ
しあわせだったか?
それが気がかり

もしも僕がいなくなったら
最初の夜だけ泣いてくれ

君と僕が過ごした歳月(とき)を
思い出しながら
見送って…

いつかは 誰もみな
迎えが来ると
わかっていたはずなのに
他人事(ひとごと)のようで…

夕陽がいつもより
美しくて
知らぬ間に溢れ出す
感謝の気持ち

今まで一緒に
歩いた人よ
残して行くこと
許して欲しい

君と会えてしあわせだった
朝の空見上げ 微笑んで
僕はきっと日差しになって
見守っているよ
君のこと

もしも僕がいなくなったら
最初の夜だけ泣いてくれ

君と僕が過ごした歳月(とき)を
思い出しながら
見送って…


*** *** ***


(Sakuya自我流的歌詞翻譯)

某一天早晨醒來
神已經在等待著我
悄悄地通知
我的生命將要走到盡頭

為什麼只有我
要走上這趟旅程呢?
如此質疑的聲音
卻無法傳遞給那命運的流動波濤

最親近的
最重要的人啊
你是否幸福呢?
那是我所牽掛不已的事

若是我離開了的話
請只在最初的夜晚為我哭泣吧

一邊回想著我與你共渡的這些歲月
一邊目送我離開…

無論是誰 都總有一天會走上這條路
這些明明都已經明白了才對
但總像不關己事似的…

夕陽比以往都還要來的美麗
在不知不覺中滿溢湧出
感謝的心情

至今一直一起陪伴著我走來的人啊
希望你能原諒我 先一步離你而去

能夠與你相遇是如此的幸福
抬頭望著晨空微笑吧
我一定會成為那和煦陽光
守護著你的

若是我離開了的話
請只在最初的夜晚為我哭泣吧

一邊回想著我與你共渡的這些歲月
一邊目送我離開…


*** *** *** *** ***

開車時聽這首歌會不會出車禍啊....?(爆

PR
この記事にコメントする
HN
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
・゚・(ノД`)・゚・。

天啊~這個太催淚了!!
整個讓我的淚腺大爆炸
一開始看到那隻死神來的時候就不行了
後來看到妹妹哭著要爸爸時更是大潰堤啊
眼睛是汗流不止!
我對親情線真的很沒輒啊!
milkspa 2009/01/15(Thu)13:25:31 編集
to milkspa
>一開始看到那隻死神來的時候就不行了
>後來看到妹妹哭著要爸爸時更是大潰堤啊
>眼睛是汗流不止!
當我看到妹妹在那顆心型貝殼上寫下「ありがとう」時...
唔哇...我的螢幕啥時換成霧玻璃(?)了自己都不知道゚+。*・。゚(* ノヮ`)゚。・*。+

>我對親情線真的很沒輒啊!
+1
用親情線是犯規啊犯規!!_________________orz
【2009/01/16 15:14】
無題
うあああああああああ (淚奔
到現在眼淚還是停不下來怎麼辦QAQ

請問Sa樣我可以轉貼影片跟歌詞嗎?
柳少 2009/01/15(Thu)18:15:08 編集
to 柳少
>到現在眼淚還是停不下來怎麼辦QAQ
你需要一條毛巾來擦眼淚(遞)

>請問Sa樣我可以轉貼影片跟歌詞嗎?
影片是微笑跟管子的,所以請自行斟酌(爆
歌詞的話若是你不嫌棄這翻譯的話,記得在轉貼時加上出處URL就OK了☆
【2009/01/16 15:16】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]


Designed by A.com
Calendar
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Profile
HN:
Sakuya
性別:
非公開
職業:
萬年修羅人間
趣味:
靈魂出竅
自己紹介:
不糟糕不腐敗不過激的正直好青年。(慢著!)
重度YUUKA控+兔子控,如果看到暴走亂撒花的親馬鹿請當做沒看見。
個人的萌屬性有很多種,自認是制服眼鏡美腿控,還可以為了兩條美腿就去看一部動畫。
blog文章更新頻率不定,動畫感想難產中orz

連結本blog大歡迎~
基本上blog內的圖文因為都很奇妙(?),所以要轉載的話我會很害羞,若能附上出處來源的話我會非常高興的,甚至會高興到要燒香為施主祈福


自我支援:
☑ 喰霊-零- LOVE同盟
噗噗噗噗噗...Plurk
坑底twitter time
留言Box
有任何苦情歡迎在這留言~

最新Trackback
(引用)
猫肉球萌殺人啦(*´Д`)ハァハァ
Blog内検索
Access解析
Counter(記數器)