忍者ブログ
坑底生涯錄
人生笑話,笑話人生。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

這幾天除了YUUKA電死人不償命的PV釋出外,
還有小狐仙(水樹奈奈)新專輯"HYBRID UNIVERSE"發售,
某首歌的耳copy困難度是如何的高這一點我們可以先跳過...w

這次要講的,就是今天台灣時間凌晨發生的蠢事.....w

拍手



凌晨時分,蛤家的爸爸與媽媽在MSN上抬槓,
蛤家爸爸(以下簡稱蛤爸)傳了個東西給我,
在這之前要先解說一下,蛤爸用的空間上傳東西會改名改的很微妙
比如說這個--

HYBRID_UNIVERSE_______DVD____HYBRID_UNIVERSE



我就跟蛤爸說那改名很像被消音,
接著蛤爸他就..........

HYBRID_UNIVERSE(美食節目)DVD(震度0)HYBRID_UNIVERSE


--這樣填了空格......(爆)
(註: 因為特典裡一直講到吃的東西被蛤爸形容成美食節目)




接著,就這樣揭開了愚蠢的序幕(啥)---

我: 其實我之前一直把HYBRID看成HYBIRD......
還在想說那啥鳥名字...www


蛤爸: (巴頭)
HYBIRD---->HI~~BIRD這樣喔


我: (噴)wwwwwww









接著我們就開始了奇妙的翻譯.....







蛤爸: 鳥兒你好宇宙......


我: 嗨~鳥兒的宇宙....










蛤爸: ('A`|||)

我: (炸裂悶笑中wwwwwwwwwww)
(註: 當時正在教室中)

蛤爸: 都很OTL
振作點阿殺醬・゚・(ノ∀`)・゚・。


我: 很有娛樂性質的名字...wwwww

蛤爸: 這樣沒人會買阿・゚・(ノ∀`)・゚・。
(我會買5張就是)


我: 這對話內容大概也可以放在牙醫紀實裡面了吧....wwwww

蛤爸: ('A`)







後來的延伸翻譯----


我: 向宇宙打招呼的鳥兒

蛤爸: 剛好專輯裡有BRAVE PHOENIX
有隻不死鳥


我: 所以很合乎標題啊www

勇敢的不死鳥向宇宙打招呼說聲嗨.....

















我: ......為什麼會出現這種對話(抱頭)

蛤爸: (;´∀`)
這種對話又不是第一次出現....


我: 太蠢了...回家blog起來...w


蛤爸: XD
我有種會被孩孫罵蠢的預感.....


我: 要一起轉圈圈嗎....

蛤爸: 被罵就一起轉吧

我: wwwww

蛤爸: ・゚・(ノ∀`)・゚・。

我: ・゚・(ノ∀`)・゚・。(一起哭)




---因為蠢蛋轉圈圈的關係所以我們都蠢了嗎....・゚・(ノ∀`)・゚・。







***** 小花絮 *****


之後跟蛤子講到這蠢事,提到蛤爸的翻譯: "鳥兒你好宇宙"時--



蛤子: 把拔譯的我差點看成........



"鳥兒你好樣的宇宙"








.................



............................



..................................





所以之後那個"勇敢的不死鳥向宇宙打招呼說聲嗨"就要翻成---



"勇敢的不死鳥你好樣的宇宙"囉?www(爆)









----蛤子不要自己隨便亂加字啊!!!!!wwwww

PR
この記事にコメントする
HN
Title
Mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]


Designed by A.com
Calendar
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Profile
HN:
Sakuya
性別:
非公開
職業:
萬年修羅人間
趣味:
靈魂出竅
自己紹介:
不糟糕不腐敗不過激的正直好青年。(慢著!)
重度YUUKA控+兔子控,如果看到暴走亂撒花的親馬鹿請當做沒看見。
個人的萌屬性有很多種,自認是制服眼鏡美腿控,還可以為了兩條美腿就去看一部動畫。
blog文章更新頻率不定,動畫感想難產中orz

連結本blog大歡迎~
基本上blog內的圖文因為都很奇妙(?),所以要轉載的話我會很害羞,若能附上出處來源的話我會非常高興的,甚至會高興到要燒香為施主祈福


自我支援:
☑ 喰霊-零- LOVE同盟
噗噗噗噗噗...Plurk
坑底twitter time
留言Box
有任何苦情歡迎在這留言~

最新Trackback
(引用)
猫肉球萌殺人啦(*´Д`)ハァハァ
Blog内検索
Access解析
Counter(記數器)